Só kan Dowes in Afrika nou gebaretaal leer

Só kan Dowes in Afrika nou gebaretaal leer


Grafiese ontwerper Willem Grobbelaar en videograaf Louis le Grange vertel hoe hulle ‘n handleiding en DVD saamgestel het om Dowes gebaretaal te leer.

DeafNET Kennissentrum (DeafNET) is ‘n nie-regerings organisasie wat dienste lewer aan Dowes en hul gesinne op die hele kontinent van Afrika. DeafNET se netwerk is reeds gevestig in 44 lande in Afrika.

DeafNET streef hul visie na om ‘n wêreldklas netwerk van kennis en vaardighede te wees in belang van persone in Afrika wie gehoorverlies en ander verwante kommunikasie-hindernisse ervaar, deur die aanbied van gespesialiseerde dienste en produkte.

Sedert September 2013 is DeafNET se multi-media span hard besig om ‘n gebaretaal woordeboek te ontwikkel vir Senegal & Mauritanië. Die woordeboek-projek is ‘n vennootskap tussen DeafNET en Silent Work, wie dienste lewer in dié lande.

Hierdie produk bestaan uit ‘n gebaretaal woordeboek video DVD en ‘n handleiding in boek format. Die produk is vervaardig met 1000 (een duisend) woorde in Arabies & 1 000 woorde in Amerikaanse Gebaretaal.

Die oogmerk van hierdie multi-media produksie is, om Dowes te bemagtig met kennis, maar ook om die kennis toeganklik, relevant en beskikbaar vir Dowes te maak en hul gelyke geleenthede tot onderrig te bied. Hierdie is ‘n unieke produk wat veral Dowe-onderwys se hande versterk en ‘n dinamiese rol speel om die kommunikasie-gaping tussen die Dowe en horende gemeenskap te oorbrug.

Kyk na die video om die gebaretaal woordeboek vir Senegal en Mauritanië te illustreer:

Die foto’s wys die grafiese ontwerper Willem Grobbelaar en videograaf Louis le Grange in die ateljee, hoe dit op die rekenaarskerm lyk, en die tolke in aksie.

Deafnet 1

Grafiese ontwerper Willem Grobbelaar en videograaf Louis le Grange vertel vir Martelize Brink by Oggend op RSG hoe hulle ‘n woordeboek en opvoedkundige DVD vir gebaretaal skep.

Deafnet 2

 

Die DeafNET DVD-woordeboek tolke vir Senegal en Mauritanië

Die DeafNET DVD-woordeboek tolke vir Senegal en Mauritanië

DeafNET SL-Woordeboek-InDesign-Pak (3)

DeafNET SL-Woordeboek-InDesign-Pak (4)

 

Só lyk die DeafNET SL-Woordeboek-InDesign-Pak

Só lyk die DeafNET SL-Woordeboek-InDesign-Pak

DeafNET SL-Woordeboek-InDesign-Pak (2)